Miljeu-organisaasjes en ynwenners protestearje tsjin de eksploitaasje fan Odemira's lân- en wetterboarnen foar kassen.
Odemira, Portugal - Sittend yn har hûs yn in wytwosken doarp yn 'e sêft rôljende heuvels fan Alentejo, hâldt de 92-jierrige Inácia Cruz oantinkens oan ienfâldiger tiden.
"Dizze regio wie ryk oan brea," seit se wistfully. "Wy soene olive-oalje, granen en kork produsearje. We hoegden net dingen út it bûtenlân te keapjen. Wy kweekten ús eigen iten en buorlju holpen elkoar.”
Yn 'e rin fan' e desennia seach se in radikale transformaasje fan it lânskip fan Odemira, in plattelânsgemeente yn 'e súdwestlike Alentejo-regio.
Yn 'e jierren '1960 waard in daam boud ûnder de diktatuer Estado Novo, mei beloften dat yrrigaasje de lânbou ûntwikkelje soe en de produksje yn it droege gebiet ferbetterje soe. It reservoir waard neamd nei it doarp fan Inácia, Santa Clara.
Wylst guon boeren it tradisjonele patchwork fan graanfjilden, greide en braaklân ferfongen troch yrrigearre gewaaksen, wie it pas yn 'e lette jierren 1980 dat de yndustriële lânbou opkaam, mei de oprjochting fan hûnderten hektare aardbeikassen troch de Frânske miljonêr sakeman Thierry Roussel .
'De kassen fan de Frânsman'
"Guon fan myn buorlju wurken dêr, yn 'e kassen fan' e Frânsman, mar it bedriuw mislearre en se krigen noait de leanen dy't se skuldich wiene," seit Inácia.
Sels mei subsydzjes fan 'e Jeropeeske Uny en finansiering fan' e Portegeeske steat en in steatsbank, gongen de kassen fan 550 hektare (1,359 acre) yn mar in pear jier fallyt, en einiget mei in rûsd $30 miljoen ferlies.
Roussel flechte út Portugal, liet syn skulden efter, it lân besaaid mei plestik en de boaiem erodearre troch it swiere gebrûk fan agrochemicals.
Mar yn 'e lêste 18 jier binne bûtenlânske bedriuwen opnij begon te ynvestearjen yn Odemira, wêrtroch't de regio in hub feroaret foar yntinsive monokultuer lânbou.
It mylde klimaat fan 'e regio, dat langere groeiseizoenen mooglik makket, begon wer multynasjonale bessenprodusinten oan te lûken yn 2004, doe't Amerikaansk bedriuw Driscoll's, it grutste bessenbedriuw yn 'e wrâld mei in monopoalje fan patintearre planten, dêr kassen fêstige om de groeiende appetit fan Jeropa foar farske bessen te fieden. .
De beskikberens fan lân, wetter út it Santa Clara-reservoir en miljoenen euro's oan agraryske subsydzjes fan 'e EU stimulearren in eksportboom dy't de ferkeap fan bessen fan Portugal eksponinsjele groeide yn' e ôfrûne 10 jier, en brocht nei skatting 250 miljoen euro ($ 242m) binnen. yn 2020.
Mear as 90 prosint fan de produsearre beien wurde nei it noarden eksportearre nei plakken lykas Belgje, Frankryk, Dútslân, Nederlân, Skandinaavje en it Feriene Keninkryk.
Inácia is har akuut bewust fan 'e ûndergong fan' e tradysjonele manieren fan 'e regio om iten te kweken, basearre op in âld silvopastoraal model dat ike- en fruitbeammen kombineart mei gewaaksen en fee dy't mei rein fiede.
"No is it skande, wy kinne ússels net iens fiede. Wy moatte tarwe ymportearje om ús eigen brea te meitsjen," mompelt Inácia ôfkeurend, en ferjit it model dat ynternasjonale merken privileeart boppe duorsume pleatslike produksje.
Se seit dat it ek in transformaasje fan sosjale relaasjes betsjutte.
"D'r wie earder mear freonlikens. Minder habsucht, minder kwea."
Biodiversiteit hotspot
Wylst it doarp fan Inácia direkt neist in reservoir leit dat bessenprodusinten foarsjocht, binne de measte kassen oprjochte troch de kust, yn Súdwest Alentejo en Vicentine Coast Natural Park, in hotspot foar biodiversiteit.
"[Súdwest Alentejo] is ien fan Europa's kostberste natuergebieten en lêste wylde kustgebieten," seit Paula Canha, in biolooch dy't it grutste part fan har karriêre wijd hat oan it bestudearjen fan de unike biodiversiteit en endemyske soarten fan 'e regio.
Yn 1988 waard Súdwest Alentejo klassifisearre as beskerme lânskip. Yn 1995 waard it omfoarme ta in natuerpark en opnommen yn it Jeropeeske Natura 2000-netwurk fan beskerme gebieten foar seldsume en bedrige habitats.
De agraryske bedriuwen dy't yn it gebiet operearje, ûntkenne lykwols dat har bedriuw in wichtige ynfloed hat op it miljeu, sizzende dat it yrrigaasjenetwurk oprjochte troch de daam foarôfgeand is oan it park en foarrang moat hawwe boppe natuerbehâld.
"Lânbou is wichtich, mar it moat grinzen hawwe. Wy moatte in lykwicht fine tusken itenproduksje en behâld”, seit Canha.
Kassen beslaan mear as 1,700 hektare (4,200 acres) fan it natuerpark. Yn 2019 hat de regearing in resolúsje goedkard om it gebiet wêryn kassen kinne wurde fêstige 40 prosint fan in oanwiisde agraryske sône yn it park te berikken, wêrtroch broeikasjersgebieten hast trijedûbelje kinne oant 4,800 hektare (11,861 acres).
Neffens Canha is ien fan 'e wichtichste problemen it gebrek oan dúdlike regeljouwing en wet hanthavenjen.
“Kontrôles binne hast net, der is in soad ferwaarloazing fan lokale autoriteiten. Jierrenlang hiene wy bedriuwen dy't de wet sûnder straffe hawwe brekken, "seit se.
It ministearje fan Miljeu fan Portugal en de parkautoriteiten reageare net op Al Jazeera's meardere oanfragen foar kommentaar oer de ynfloed fan yntinsive lânbou yn it beskerme gebiet. De boargemaster fan Odemira wegere ynterviewd te wurden.
Plak meitsje foar kassen
Neffens biologen en natuerbeskermers is yntinsive monokultuer lânbou ôfhinklik fan it brûken fan agrochemicals, en om kassen te fêstigjen meitsje bedriuwen de grûn gelyk, drainearje de boaiem en bedekke it mei plestik.
Wetter mei dongstoffen rint ôf yn wetterrinnen en sipelt yn 'e boaiem, en fersmoarget de krappe wetterboarnen fan 'e regio. De skea kin ûnomkearber wêze.
Njonken dat, seit Canha, "in protte fan dizze kassen wurde fêststeld direkt njonken kliffen, wat rapper eroazje feroarsaakje".
"Se ferneatigje de boaiemstruktuer oant in punt dat it wersteljen hast ûnmooglik is. Alles ûnder it plestik stjert."
Canha wie diel fan in team fan biologen en natuerbeskermers dy't de unike tydlike fivers fan 'e Middellânske See yn kaart brochten, prioritêre habitats beskerme ûnder nasjonale en Europeeske wetjouwing.
De ôfrûne 20 jier binne in protte fan de fivers fernield om plak te meitsjen foar kassen.
"Nettsjinsteande al ús ynspanningen om dizze unike fivers te behâlden, bleaunen se ferneatige," seit Rita Alcazar, fan LPN, in miljeu-organisaasje dy't koartlyn in kriminele klacht yntsjinne tsjin in Britsk bedriuw dat beskuldige wurdt fan it ferneatigjen fan fiif fivers om aardbeien te groeien. te eksportearjen nei it Feriene Keninkryk en Skandinaavje.
Yn in ferklearring ferstjoerd per e-post oer de fivers, fertelde AHSA, Odemira's feriening fan fruittelers, Al Jazeera "in pear flaters waarden makke yn it ferline", mar dat hjoed "bedriuwen binne ûnderwurpen oan heul strakke kontrôle troch kliïnten", en hanthavenje "de heechste noarmen".
Opstean tsjin agribusiness
It binne net allinnich miljeu-organisaasjes dy't protestearje tsjin de ferneatiging fan prioritêre habitats, de eroazje fan de boaiem en de fersmoarging fan wetterboarnen.
Fergriemd troch it beslút fan 'e regearing om it gebiet te fergrutsjen wêryn kassen tastien binne, binne ferskate ynwenners begon te organisearjen tsjin' e agro-yndustry yn Odemira.
"Dit gebiet moat beskerme wurde, mar it wurdt ferlitten om ekonomyske belangen te begunstigen," seit Laura Cunha, dy't yn 2019 de krêften bondele mei oare ynwenners om de groep Juntos pelo Sudoeste ("Tegearre foar it Súdwesten") te foarmjen.
Sûnt dy tiid hawwe se protesten organisearre, petysjes skreaun en beloofd de regearing foar de rjochtbank te bringen om de lânseigen floara en fauna fan 'e regio te beskermjen.
Lânboubedriuwen beweare dat se ynvestearrings bringe nei in ferearme regio, en in protte beskôgje de groei fan 'e yndustry as in súkses.
Mar foar Juntos pelo Sudoeste hinget it ekonomysk model fan yntinsive kassen ôf fan 'e eksploitaasje fan migrantenarbeid en de natuerlike omjouwing.
De kassen fertrouwe meast op ymporteare materialen - fan patintearre planten, metalen struktueren en plestik covers oant agrochemicals - lykas tûzenen oerwurke en ûnderbetelle migrantenarbeiders dy't meastentiids út Súd-Aazje komme om bessen te plukken te delik foar meganisearre rispinge.
"It is gjin foardiel foar pleatslike mienskippen, it ferbrûkt wetter en boaiem om mar in pear te ferrykjen," fertelt Cunha oan Al Jazeera.
"It wichtichste probleem is dat de steat dit goedkart, en bliuwt agribusiness favorisearje," seit Cunha.
Yn 2017 besocht de Portegalske minister-presidint António Costa kassen yn Odemira om frambozen te produsearjen foar Driscoll's, en priizge bûtenlânske ynvestearringen yn 'e regio.
"Dizze multynasjonale bedriuwen hawwe in ekstraktivistyske mindset, se binne hjir om it measte út lokale boarnen te profitearjen en dan fuort te gean," seit Diogo Coutinho, dy't de organisaasje SOS Rio Mira oprjochte om te pleitsjen foar de beskerming en duorsum behear fan pleatslike wetterboarnen .
Wetter is in wichtich probleem, om't Portugal en Spanje teminsten 1,200 jier it droechste klimaat lije, mei waarmtegolven en langere droechte hieltyd faker.
Rapporten hawwe warskôge dat de regio yn gefaar is foar it ein fan 'e ieu in woastyn te wurden. Mar de fraach nei wetter yn de regio bliuwt tanimme.
"Der is minder wetter om't it minder reint. By ûntbosking wurde de boaiem ferearme en komt der minder wetter fêst. Mar it konsumpsje fan wetter nimt ta, om't yntinsive buorkjen bliuwt groeie”, seit Coutinho, dy’t krekt neist de Santa Clara-daam wennet en sjoen hat dat guon fan syn buorlju sûnder wetter rinne.
It wetterpeil yn de daam sakke fan 96 prosint yn july 2010 nei in alarmearjende 36 prosint dit jier.
Neffens Coutinho en oare ynwenners en aktivisten is it probleem de ûnrjochtfeardige ferdieling fan hieltyd knappere wetterboarnen, om't de feriening dy't de oanfier fan 'e daam kontrolearret wurdt beheard troch lânboubedriuwen dy't sa'n 90 prosint fan it wetter ferbrûke.
António Rosa, in boer dy't pinda's en swiete ierappels ferbout op in lyts stik lân, wie ien fan mear as 100 pleatslike ynwenners dy't in brief krigen fan 'e wetterbehearferiening wêryn't se warskôge dat se gjin wetter mear út it reservoir krije soene en soe moatte in alternative irrigaasjeboarne fine.
"De tagong ta it wetter wurdt ús wegere, sadat it hjir multynasjonale bedriuwen kin trochjaan," seit Rosa.
"De daam is boud mei publike fûnsen, mar it wurdt partikulier beheard. It waard boud om boeren allinich yn 'e droechste moannen te leverjen, mar dizze bedriuwen hawwe it hiele jier yrrigaasje nedich. Harren yntinsive model is net duorsum, it is folslein loskeppele fan it territoarium en lokale omstannichheden," seit er.
Foar him is de oplossing werom te gean nei de woartels fan 'e regio.
“Froeger groeiden wy gewaaksen dy't oanpast wiene oan droege lannen. Wy hienen fiedingssûvereiniteit en lokale kennis oer hoe't wy omgean mei droechte en duorsum libje, "seit er. "Wy moatte it gewoan wer wurdearje."
Dit projekt is ûntwikkele mei stipe fan Journalismfund.eu.